пер. Любомира Боднарука, Чернигов